-
让品牌有温度、有情感
专注品牌策划15年
伪中文日语
发布时间：2023-05-22 04:53:25
稿源：
创意岭 阅读：
126
大家好！今天让创意岭的小编来大家介绍下关于伪中文日语的问题，以下是小编对此问题的归纳整理，让我们一起来看看吧。
开始之前先推荐一个非常厉害的Ai人工智能工具，一键生成原创文章、方案、文案、工作计划、工作报告、论文、代码、作文、做题和对话答疑等等
只需要输入关键词，就能返回你想要的内容，有小程序、在线网页版、PC客户端和批量生成器
本文目录:
"真的"用日语怎么说
日语“你好”怎么说？
怎样把中文的系统，伪装成日文的系统
你去控制面板的区域和语言选项去改改看吧，可以更改时区，数字表示方法。我觉得应该是从你的时区看出你是中文的，把时区改了应该可以日语本当上手是什么梗
关于中式日语：君日语本当上手什么意思？的问题前，首先我们得来了解一下，什么是“中式日语”？
总结一下就是:中式日文容易直译，直来直去的，不考虑日语中暧昧的表达方式，比如日语中不喜欢说"no"，即使想说"no"也会先附和了之后再委婉地说明理由。
然后日语中省略第一人称和第二人称主语非常多，只要不产生歧义都应该省略。举几个例子：
（1）今天的天气真好
今日の天気はいいですね
正解:今日はいい天気ですね(今天真是好天气)
（2）厕所在哪里
トイレはどこですか
正解:お手洗いに行きたいんですが(我想去厕所(但是找不到在哪，能带我去吗？))
ちょっとお花摘みに行きたいですが
（3）问:星期三能和我去看电影吗(要求拒绝)
答:いいえ、水曜日はだめです(不，星期三不行)
正解:はい、この映画、すごく行きたいけど、水曜日はちょっと…ごめんね、今度行きましょう(嗯，虽然我非常想看这部电影，星期三的话好像有点(不行，我有其他要紧的事做，所以去不了)不好意思啊，下次一起去吧)
从几个例子可以看出，所谓的中式日语，其实就是看日文中的繁体字的意思，然后利用联想，直接得出中文的意思。
就像“君日语本当上手”其实就是“君は日本语本当に上手ですね。”这是对方表扬你的日语说得不错的一种说法。
其中忽略了所有的日本语法，只留下了中文，保留关键字，所以中国人也能看懂。当然，这样的表达，一般来说，日本人也会看懂。
所以，这是一种“没学过而能看懂”的中式日语的表达方法，望文生义、随意联想就是所谓的中式日语，它存在着很多的不恰当的东西，所以，要想学会讲日语，还得实实在在从50音标开始学习才行。
到日本旅游不董日语写汉字行吗？
可以的。在日本现在还是使用我国古代的汉字（繁体字），基本上现在的日本人都看不懂简化过的知汉字。我的很多朋友都说在中国大街上看到的汉字都看不懂。还有很多日式成语也都跟我们的不一样，有些是组合不一样，有些干脆连意道思都完全不一样。如果给日本人发邮件时把邮件内容换成繁体字后发给他们的话，他们基本上专能猜懂意思。
能看懂的字和看不懂的字交织在一起，乍一看分不出来（不像中国人看日语那样，可以直接忽略假名）；
你以为能看懂的字，其实很多不是那个意思（比如「群」是「还」的意思，「罗」是「是」的意思）；
你真正能看懂的部分，局限于比较正式的词汇（比如「越南」、「民族」、「少数」）
日本语本当上手？
即日文“君は日本语が本当に上手です”中的假名去掉后得到该句。意思是“你的日语真好”。该表达方式被称为伪中国语。
起初为两个日本人误以为对方是中国人，自己又不懂汉语，便用此方式对话。这种句子日本人本身能看懂，而日文中的汉字与中文汉字有相当一部分意思比较接近，所以不懂日语的中国人也能猜个大概。这事被发到推特后，因为有趣便掀起了“伪中国语”的聊天热潮。
而君日本语本当上手就是该事被转载到中国后，国人对其吐槽和模仿而诞生的句子。该句一般用于调侃，比如某主播直播时蹦出一句不怎么标准的日语，便可以此句吐槽。
以上就是关于伪中文日语相关问题的回答。希望能帮到你，如有更多相关问题，您也可以联系我们的客服进行咨询，客服也会为您讲解更多精彩的知识和内容。
推荐阅读：
赣公网安备 50019002502384号
