正文

胡三省新注资治通鉴序（胡三省新注资治通鉴序翻译）

发布时间：2023-04-24 17:39:44 稿源：创意岭阅读： 150

大家好！今天让创意岭的小编来大家介绍下关于胡三省新注资治通鉴序的问题，以下是小编对此问题的归纳整理，让我们一起来看看吧。

开始之前先推荐一个非常厉害的Ai人工智能工具，一键生成原创文章、方案、文案、工作计划、工作报告、论文、代码、作文、做题和对话答疑等等

只需要输入关键词，就能返回你想要的内容，有小程序、在线网页版、PC客户端和批量生成器

官网：https://ai.de1919.com。

本文目录:

宋人如何读《资治通鉴》？
《资治通鉴》在历史上有哪些作用？

胡三省新注资治通鉴序（胡三省新注资治通鉴序翻译）

宋人如何读《资治通鉴》？

宋人如何读《通鉴》

作者：王瑞来

《资治通鉴》尽管文笔生动，但篇幅过长，并且由于诸事纷杂，编年并记，对一件事的原委本末难以把握，比较难读。宁宗君臣的经筵阅读，并非逐字逐句的阅读，稍稍做了一些有意的节略，“东西魏、陈、隋及五季渎乱之事，有旨不读”。

前些日子，伴随着张国刚先生《资治通鉴与家国兴亡》的出版，出现了一阵《资治通鉴》热。那么，宋人是如何看待和阅读《资治通鉴》的呢？最近整理古籍，接触到了相关的史实，披露于下，以飨同好。

南宋有名的文人刘克庄编纂的《玉牒初草》卷上嘉定十一年三月丁酉有一条记事，不是记载经筵讲读，而是对经筵讲读的回顾：

徐应龙等奏，进读《通鉴》彻卷，乞宣付史馆。并从之。

奏疏是讲，在经筵，《资治通鉴》已经读完了，请将这件事传达给史馆，记录到史书中。

寥寥数字平淡的记事背后，其实隐伏着令人惊叹的事实。《玉牒初草》只是记事，没有录入奏疏原文。翻检宋朝的档案资料汇编《宋会要》，则全文录入了徐应龙等人的奏疏以及宁宗的批示：

（嘉定）十一年三月二十六日，太中大夫、守尚书吏部侍郎、兼修玉牒官、兼侍读徐应龙，朝奉大夫、新除尚书礼部侍郎、兼同修国史、实录院同修撰、兼侍读袁燮，朝请大夫、试右谏议大夫、兼侍读黄序，朝奉郎、殿中侍御史、兼侍讲李楠，朝奉郎、右正言、兼侍讲刘棠，中奉大夫、行起居郎、兼中书门下省检正诸房公事、兼玉牒所检讨官、兼权工部侍郎聂子述，朝散郎、行起居舍人、兼国史院编修官、兼实录院检讨官、兼太子侍读宣缯言：“仰惟皇帝陛下，天资冲澹，惟性高明。日御讲筵，就学不倦。经籍奥义，以次咨访，罔有逸遗。自庆元戊午，至嘉定丙子，凡十彻章。虽商高宗典于终始，周成王学有缉熙，殆不是过。猗欤懿哉！甚盛德也。厥今《通鉴》进读，复告讫篇，非汲汲皇皇，畴尧臻此！缅惟是书之作，?P我英宗，命司马光论次于中秘，起周威烈，下竟五代，研精极虑，穷竭日力，久乃克就，卷帙旷分，纲目井列，不但?撷故实而已，盖将便清燕之观，示元龟之鉴也。裕陵钦承先志，宠以序文，谓‘天人相与之际，休咎庶证之原，威福盛衰之本，规摹利害之效，良将之方略，循吏之教条，于是悉备’。显谟大训，炳若日星。诏燕后人，永永无?尽１菹麦埔獯耸椋?撩?八校?湮派瓶晌?ā⒍窨晌?湔撸?蚬劐诽?，有悟圣心，涣发玉音，动与理会。前后侍臣之言，钦聆敬?E，不一而足。维庆元乙卯二月，实始启帙，除东西魏、陈、隋及五季渎乱之事，有旨不读，自余纪载，弗怠幡阅。逮嘉定戊寅季春，遂底终篇。陛下稽古之懋、典学之勤，可谓同符祖宗，有光帝王矣。昔唐开元中，日选耆儒侍读，以质史籍疑义，然而锐始怠终，徒文亡实。秉史笔者，犹且特书，以为美谈。矧陛下历览前代兴亡理乱之故，尊所闻，行所知，首末惟一，顾可不登之汗简，以诏万世？欲望睿慈宣付史馆。”诏从之。（《宋会要辑稿》崇儒七之三四）

这篇字数不少的奏疏，不仅披露的事实令人惊叹不已，讲述的道理也可圈可点。

司马光主持编纂的编年史巨著《资治通鉴》，始自周威烈王二十三年（前403）迄止五代后周世宗显德六年（959），记述了16朝1362年的历史，凡294卷，字数逾三百万。从治平四年（1066）置局始编，到元丰七年（1084）竣事成书，历时19年。而我们从上述奏疏所披露的事实可知，在经筵上，宋宁宗和讲读臣僚，从庆元元年（1195）开讲始读，到嘉定十一年（1218）终卷读毕，也是整整历时19年，与编纂时间居然完全相同。

《资治通鉴》尽管文笔生动，但篇幅过长，并且由于诸事纷杂，编年并记，对一件事的原委本末难以把握，比较难读。对于《资治通鉴》不易阅读，司马光本人也清楚，他曾经讲过：“自吾为《资治通鉴》，人多欲求观。读未终一纸，已欠伸思睡。能阅之终篇者，惟王胜之耳。”（《宋史》卷二八六《王益柔传》）据司马光所知，只有王益柔一个人通读过他的《资治通鉴》，而一般慕名阅读的人，读不完一页，就已经哈欠连天了。观编纂者司马光如此“夫子自道”，我们不能不佩服宁宗君臣的19年经筵阅读。坚持19年，需要阅读的君臣都有很大的毅力才做得到。

为什么君臣肯花如此之大的功夫去读《资治通鉴》呢？从《资治通鉴》的命名便可以清楚，这是一部政治、历史教科书。对中国人而言，以史为鉴，不仅是古老的传统，并且是便捷易懂的途径。与王安石共同发动熙丰变法的宋神宗，很理解《资治通鉴》之于政治的重要性。前引徐应龙等人的奏疏援引了神宗御制序文中的几句话：“天人相与之际，休咎庶证之原，威福盛衰之本，规摹利害之效，良将之方略，循吏之教条，于是悉备。”神宗认为，从天人之间的互动报应、善恶盛衰的本原，到施政的效果、军事乃至行政的借鉴，《资治通鉴》无所不包。为宁宗讲读的士大夫们进一步阐述了《资治通鉴》的意义：“其闻善可为法、恶可为戒者，或关宸听，有悟圣心，涣发玉音，动与理会。”所载史实，正确的可以效法，错误的引以为戒，可以启悟君主，使之言行与天理相应。奏疏中的“动与理会”，对“理”的强调，很显然反映了庆元**之后勃兴的道学在经筵的浸透。

对于《资治通鉴》的意义，为《资治通鉴》作注的宋末元初胡三省有更高层次的认识，他说：“为人君而不知《通鉴》，则欲治而不知自治之源，恶乱而不知防乱之术，为人臣而不知《通鉴》，则上无以事君，下无以治民，为人子而不知《通鉴》，则谋身必至于辱先，作事不足以垂后。”“《通鉴》不特记治乱之迹而已，至于礼乐、历数、天文、地理、尤致其详。读者如饮河之鼠，各充其量而已。”（明贺复征编《文章辨体汇选》卷二八六《新注资治通鉴序》）按胡三省说法，《资治通鉴》不仅是教科书，更是包罗万象的百科全书。

南宋通鉴学大盛，有袁枢改编的《通鉴纪事本末》，有朱熹改编的《通鉴纲目》，更有众多的仿作、续作，如李焘《续资治通鉴长编》、刘时举的《续宋中兴编年资治通鉴》等等。可见，胡三省的归纳其实是反映了南宋人的普遍认知。正是由于有这样的认知，宁宗君臣才在经筵坚持了19年的阅读。

从奏疏还可以了解到一个有趣的事实，宁宗君臣的经筵阅读，并非逐字逐句的阅读，而是稍稍做了一些有意的节略，“东西魏、陈、隋及五季渎乱之事，有旨不读”。宁宗在未读之前，怎么会知道这些章节记有“渎乱之事”？无疑是应讲读侍臣的请求而下旨的。因为侍臣讲读之前事先需要认真备课。其时觉得这些章节“皇帝不宜”，所以才提出不读的请求的。由此可见，用什么内容做教材，如何教育君主，参与经筵的士大夫们是有着缜密心思和明确目的的。

对三百万言的19年阅读，宁宗很有成就感，不仅同意宣付史馆流芳后世，还大张宴席，款待陪伴他一同阅读的讲读官和相关人员。《玉牒初草》卷上在四月己未条载：“以经筵进读《资治通鉴》终篇，赐宰执、讲读、修注官等燕于秘书省。”

从宁宗即位之始，士大夫们便通过经筵的方式，用《资治通鉴》给这位已经27岁的新皇帝上课，并且一上就上了19年。其间，士大夫政治经历了韩?腚泻褪访衷吨髡?。思想文化领域则经历了庆元**和开禁，从此道学成为弱势王朝的精神支撑。后继的皇帝继承先皇的衣钵，大力提倡，还获得了颇有褒奖意味的理宗庙号。

除了上述君臣花费19年时光读完《资治通鉴》的奏疏，仅有两年记事的《玉牒初草》，在卷下的嘉定十二年（1219）还有一些涉及《资治通鉴》的文字：

（二月）癸卯，徐应龙因进读奏云：“前读《资治通鉴》所载仇士良事，陛下能记之否？”上曰：“士良归老，语其徒云，天子不可令闲暇，暇必观书，见儒臣则纳谏，智深虑远，吾属恩薄而权轻矣。”应龙云：“陛下能记此，天下幸甚。”

读了19年《通鉴》，不是读过就算了。老师不时还要抽查提问考试，看皇帝读过的内容忘记了没有？侍读官徐应龙提的这个问题很重要。

在宋代的士大夫们看来，作为教科书《资治通鉴》实在是太重要了。在《玉牒初草》嘉定十二年九月我们看到了君臣共读《资治通鉴》的记载：

乙巳，徐应龙进读《通鉴》，至吴起为将，与士卒最下者同衣食，分劳苦。卒有病疽者，起为吮之。应龙奏曰：“昔之将帅，与士卒同甘苦，得其死力。今之将帅，事掊?《?恍羰浚淞傥Ｐ?煤酰课┍菹卵辖溻林?！?/p>

（作者为日本学习院大学东洋文化研究所研究员、四川大学讲座教授）

胡三省新注资治通鉴序（胡三省新注资治通鉴序翻译）

《资治通鉴》在历史上有哪些作用？

《资治通鉴》问世以后，一直受到历代封建帝王和学者的推崇和重视，宋末元初史学家胡三省在《新注资治通鉴序》中写到：“为人君而不知《通鉴》，则上无以事君，下无以治民，为人子而不知《通鉴》，则谋身必至于辱先，作事不足以垂后。乃如用兵行师，创法立志，而不知迹古人之所以得，鉴古人之所以失则求胜而败，图利而害，此必然者也。”司马光既为封建社会的群臣留下了宝贵的统治经验，也为后人提供了鉴古知今的好教材，他的贡献是有目共睹的。

以上就是关于胡三省新注资治通鉴序相关问题的回答。希望能帮到你，如有更多相关问题，您也可以联系我们的客服进行咨询，客服也会为您讲解更多精彩的知识和内容。