-
让品牌有温度、有情感
专注品牌策划15年
资治通鉴译注（资治通鉴译注哪个版本好）
发布时间：2023-04-23 21:51:02
稿源：
创意岭 阅读：
143
大家好！今天让创意岭的小编来大家介绍下关于资治通鉴译注的问题，以下是小编对此问题的归纳整理，让我们一起来看看吧。
开始之前先推荐一个非常厉害的Ai人工智能工具，一键生成原创文章、方案、文案、工作计划、工作报告、论文、代码、作文、做题和对话答疑等等
只需要输入关键词，就能返回你想要的内容，有小程序、在线网页版、PC客户端和批量生成器
本文目录:
资治通鉴哪个译本最准确
目前来说最好的译本应该是贵州人民出版社《资治通鉴全译》，这套书编辑质量很好，收入在《中国历代名著全译丛书》中，只是这些年价格越来越高。网上应该能找到电子版。
官笔画顺序怎么写
官字的笔画顺序是：点、点、横撇/横钩、竖、横折、横、横折、横，共8画。
官（拼音：guān），是汉语通用规范一级字。最早见于甲骨文。本义为临时驻扎的兵营，后引申为旧时官府中任职的人员。指在政府担任职务的人：官吏，官邸，官爵。属于国家的或公家的：官办；官方。生物体上有特定机能的部分：感官，器官，五官。也指姓。
详细字义：
1、有治众的意思。本义：官吏，官员。
法官
2、同本义（officeholder；government；official；officer）。官，吏事君也。——《说文》；有虞氏官五十，夏后氏官百，殷二百，周三百。——《礼记明堂位》；任官然后爵之。——《礼记王制》；举不失选，官不易方。——《左传襄公九年》
3、又如：文官；武官；京官；地方官；清官；军官；教官。
4、指官府（政府机关）。官，官舍曰官。——《字汇》；官，谓朝廷治事之处也。——《礼记王藻》；贼二人得我，我幸皆之矣。愿以闻于官。——柳宗元《童区寄传》；上于盆而养之，蟹白栗黄，备极护爱，留待限期，以塞官责。——《聊斋志异促织》
检察官
5、又如：官局（官署。政府所设的机构）；官寺（官署、衙门的旧称）；官项（官府的钱项）；官休（纠纷经官府裁定了结）。
6、通“馆”。房舍，馆舍。官乃馆之古文，闲官即闲馆，谓馆舍之空虚者。——俞樾《诸子平议》；夫子之墙数仞，不得其门而入，不见宗庙之美，百官之富。——《论语》
7、器官。方今之时，臣以神遇而不以目视，官知正而神欲行。——《庄子养生主》；又如：五官；感官。
8、官职，职位。衡不慕当世，所居之官辄积年不徙。——《后汉书张衡传》；位卑则足羞，官盛而近谀。——韩愈《师说》又如：官秩（官阶与俸禄）；官守（官位职守，官员职责）；家父辞官回到省城来。
官职
9、古时用以称天子。官家难称，吾欲行冒顿之事，卿从我乎？——《晋书石季龙载记上》；《资治通鉴》：晋成帝咸廉三年译注：“称天子为官家，始见于此。”又如：官里（皇帝）；官窑（专为皇家服务的瓷窑）；官院（王子所居的院子）。
10、官姓。官姓在全国分布较广，尤以福建、广东、广西、湖南、四川等省为多。目前官姓人口列全国第二百七十四位。官姓之具体得姓地不详，但其得姓于北方应无疑问。这支得姓于北方的姓氏后世却昌盛于南方，由于官姓在产生以后一直表现的很沉寂，这种局面一直延续到宋元，故官姓早期之繁衍情况令人难知其详。
11、公；公有。与“私”相对。何须把官烛，似恼鬓毛苍。——杜甫《台上》。
12、通“管”，管制，管理。轨守其时，有官天财。——《管子山国轨》。
资治通鉴 周纪 翻译
原文 初，洛阳人苏秦说秦王以兼天下之术，秦王不用其言。苏秦乃去，说燕文公曰：“燕之所以不犯寇被甲兵者，以赵之为蔽其南也。且秦之攻燕也。战于千里之外；赵之攻燕也，战于百里之内。夫不忧百里之患而重千里之外，计无过于此者。愿大王与赵从亲，天下为一，则燕国必无患矣。”文公从之，资苏秦车马，以说赵肃侯曰：“当今之时，山东之建国莫强于赵，秦之所害亦莫如赵。然而秦不敢举兵伐赵者，畏韩、魏之议其后也。秦之攻韩、魏也，无有名山大川之限，稍蚕食之，傅国都而止。韩、魏不能支秦，必入臣于秦；秦无韩、魏之规则祸中于赵矣。臣以天下地图案之，诸侯之地五倍于秦，料度诸侯之卒十倍于秦。六国为一，并力西乡而攻秦，秦必破矣。夫衡人者皆欲割诸侯之地以与秦，秦成则其身富荣，国被秦患而不与其忧，是以衡人日夜务以秦权恐诸侯，以求割地。故愿大王熟计之也！窃为大王计，莫如一韩、魏、齐、楚、燕、赵为从亲以畔秦，令天下之将相会于洹水之上，通质结盟，约曰：‘秦攻一国，五国各出锐师，或桡秦，或救之。有不如约者，五国共伐之！’诸侯从亲以摈秦，秦甲必不敢出于函谷以害山东矣。”肃侯大说，厚待苏秦，尊宠赐赉之，以约于诸侯。
译文 当初，洛阳人苏秦向秦王进献兼并天下的计划，秦王却不采纳，苏秦于是离去，又游说燕文公道：“燕国之所以不遭受侵犯和掠夺，是因为南面有赵国做挡箭牌。秦国要想攻打燕国，必须远涉千里之外，而赵国要攻打燕国，只需行军百里以内。现在您不担忧眼前的灾患，反倒顾虑千里之外，办事情没有比这更错的了。我希望大王您能与赵国结为亲密友邦，两国一体，则燕国可以无忧无虑了。”
燕文公听从苏秦的劝告，资助他车马，让他去游说赵肃侯。苏秦对赵肃侯说道：“当今之时，崤山以东的国家以赵国最强，秦国的心腹之患也是赵国，然而秦国始终不敢起兵攻赵，就是怕韩国、魏国在背后算计。秦国要是攻打韩、魏两国，没有名山大川阻挡，只要吞并一些土地，很快就兵临国都。韩国、魏国不能抵挡秦国，必定会俯首称臣；秦国没有韩国、魏国的牵制，就立即把战祸蔓延到赵国头上。让我根据天下的地图来分析一下，各国的土地面积是秦国的五倍，估计各国的兵力是秦国的十倍，如果六国结成一气，向西进攻秦国，一定可以攻破。现在主张结好秦国的人都想割各国的土地去献给秦国，秦国成就霸业他们可以获得个人荣华富贵，而各国遭受秦国的践踏，他们却毫无分忧之感。所以这些人日日夜夜总是用秦国的威势来恐吓各国，以使各国割地。我劝大王好好地想一想！为大王着想，不如联合韩、魏、齐、楚、燕、赵各国为友邦，抵抗秦国，让各国派出大将、国相在洹水举行会议，互换人质，结成同盟，共同宣誓：‘如果秦国攻打某一国，其他五国都要派出精兵，或者进行牵制，或者进行救援。哪一国不遵守盟约，其他五国就一起讨伐它！’各国结成盟邦来对抗秦国，秦国就再也不敢派兵出函谷关来侵害崤山以东各国了。”赵肃侯听罢大喜，将苏秦奉为上宾，赏赐丰厚，让他去约会各国。
原文 于是苏秦说韩宣惠王曰：“韩地方九百馀里，带甲数十万，天下之强弓、劲弩、利剑皆从韩出。韩卒超足而射，百发不暇止。以韩卒之勇，被坚甲，劲弩，带利剑，一人当百，不足言也。大王事秦，秦必求宜阳、成皋；今兹效之，明年复求割地。与则无地以给之；不与则弃前功，受后祸。且大王之地有尽而秦求无已，以有尽之地逆无已之求，此所谓市怨结祸者也，不战而地已削矣。鄙谚曰：‘宁为鸡口，无为牛后。’夫以大王之贤，挟强韩之兵，而有牛后之名，臣窃为大王羞之！”韩王从其言。
译文 于是苏秦又劝说韩宣惠王：“韩国方圆九百多里，有几十万甲士，天下的强弓、劲弩、利剑都产于韩国。韩国士兵双脚踏弩射箭，能连续百发以上。用这样勇猛的士兵，披上坚固的盔甲，张起强劲的**，手持锋利宝剑，一个顶百个也不在话下。大王若是屈服秦国，秦国必定索要宜阳、成皋两城，现在满足了它，明年还会要割别的地。再给它已无地可给，不给又白费了以前的讨好，要蒙受后祸。况且大王的地有限而秦国的贪欲无止，以有限的地来迎合无穷的贪求，这正是自找苦吃，没打一仗就丢了土地。俗话说得好：‘宁为鸡口，无为牛后。’大王您这样贤明，拥有韩国的强兵，而落个尾从的名声，那时我也背地里要为您害羞了！”韩王听从了苏秦的劝说
以上就是关于资治通鉴译注相关问题的回答。希望能帮到你，如有更多相关问题，您也可以联系我们的客服进行咨询，客服也会为您讲解更多精彩的知识和内容。
推荐阅读：
赣公网安备 50019002502384号
