-
让品牌有温度、有情感
专注品牌策划15年
罗马和中文一模一样的字复制（和中文一模一样的罗马汉字）
发布时间：2023-04-06 19:57:33
稿源：
创意岭 阅读：
104
大家好！今天让小编来大家介绍下关于罗马和中文一模一样的字复制的问题，以下是小编对此问题的归纳整理，让我们一起来看看吧。
创意岭作为行业内优秀的企业，服务客户遍布全球各地，相关业务请拨打电话：175-8598-2043，或添加微信：1454722008
文章目录列表:
一、求汉语拼音与罗马音的对照表，用来学韩语的
汉语罗马音的部分拼音法
e 读 A ；
su 读 si ；
si 读 xi ；
r 是汉语拼音里的 l ；
ti 读“七”；
tu 的发音在“次”和“粗”之间；
n 是鼻音
e读ei；
o读ong；
shi读xi；
chi读qi；
tsu读cu；
hu读fu；
yu读you；
r开头的念l。
扩展资料
“罗马字”是使用拉丁字母来表记[注]日语的一种方法。目前常用的罗马字系统有平文式罗马字和训令式罗马字。罗马音主要作为日文的读音注释，类似于英文中的音标对英文单词的读音解释，与汉语拼音有少许不同。
日语中，这种标记方法的符号叫做「ローマ字」（罗马字）。中文界的“罗马音”一般代指的是平文式罗马字（也被译作“黑本式罗马字”）。
因为“罗马字”实际上是一套读音标注规范的实现而不是文字的实现，所以在中文里使用有着“罗马文字”含义的“罗马字”这种说法不太规范，翻译过来的时候应该使用“罗马注音”、“罗马拼音”、“日语罗马字”等。
在中文界中，由于其与汉语拼音职能的相似性，这种表记日语的方法也被叫做“罗马音”或“罗马拼音”（不规范称呼，一般指代平文式罗马字；不推荐在正式文献或书籍中使用该称呼）。
本词条中，“罗马字”特指日语中的罗马字。在一般情况下，“罗马字”指代“拉丁字母”。除日本外，其他国家也存在使用罗马字母来表记语言的现象，而这些表记方法有更加通用的称呼。
例如“汉语拼音”。而罗马音主要作为日文的读音注释，类似于英文中的音标对英文单词的读音解释，与汉语拼音有少许不同。
日语中，这种标记方法的符号叫做「ローマ字」（罗马字）。中文界的“罗马音”一般代指的是平文式罗马字（也被译作“黑本式罗马字”）。
因为“罗马字”实际上是一套读音标注规范的实现而不是文字的实现，所以在中文里使用有着“罗马文字”含义的“罗马字”这种说法不太规范，翻译过来的时候应该使用“罗马注音”、“罗马拼音”、“日语罗马字”等。
参考资料来源：百度百科——罗马音
二、日本文字和中文有哪些相同
中日两国使用的汉字，本来都是汉字的繁体字。但后来两都进行了文字改革，有的字我国简化了，日本没
有简化；有的字日本简化了，我国没有简化。有的字两国虽都简化了，但简化的却不相同。所以要注意它们的区别。写日语时，一定要写日语汉字，不能写中文的简化汉字。日本政府于1946年进行了一次文字改革，规定了一些汉字作为使用的范围，共有1850个，这叫做“当用汉字”。当用即“当前使用”或“应当使用”之意。这1850个之外的汉字不再使用，改以假名表记。但这只是政府的规定，仍还有人按习惯使用非当用汉字。1981年10月1日，日本政府又公布实行了“常用汉字表”，规定1945个常用汉字作为“一般社会生活中使用汉字的大致上的标准”。摘自《日语（第二外语用教师参考书）》，有改动汉字:中国字，在日语中叫汉字，实际上是表意符号，每一个符号都代表一件事或一个观点。常见的是一个汉字有一个以上的音。在日本，汉字是用来书写起源于中国的词和土生土长的日本词。汉字例中的“日本语”是汉字。“日本语”就是“日语”的意思了，但它的发音却不是中文发音了。“日本语”的读音为“にほんご”（发音“nihongo”）。在这里，假名“にほんご”就相当于日语中汉字“日本语”的拼音了（当然它并不是真正的拼音）。日语中有很多汉字，它们大部与其汉语意思有关，但往往不同。句子结构的特点在例中，“です”是“是”的意思，这句话逐词翻译就是“这_日语课本_是”。看到了吧，日语的谓语是放在后面的。罗马字这幅图片上的人是谁呢？他就是日本头号球星“中田英寿”。他的英文名字叫作“Nakata”（球迷的话应该知道的吧？）那么这个英文名字是怎么“造”出来呢？其实“Nakata”是由日语的又一组成部分——“罗马字”构成的。日语中的每个假名相对应的都有一个“罗马字”，比如“Na”对应“な”，“ka”对应“か”，“ta”对应“た”，三个假名连起来“なかた”（发音“那卡它”）就是日本姓氏“中田”的读音了。--------------------------------------------------------------------------------外来语:日语不仅有丰富的本土产生的词汇，它还有许多源自中文的词。许多从中文来的外来语在今天的日常生活中使用非常广泛，以致它们不被认为是从日本之外引进的外来语。在多个世纪之中，中国的文化影响很深，许多知识或哲学背景用词起源于中国。在十九世纪晚期和二十世纪初从西方引进新概念时，经常会使用中文字的新搭配来翻译它们。这些词是现代日本人所使用的知识词汇的重要组成部分。例如：收音机ラジオ咖啡コーヒー计算机コンピュータ除了这些外来语外，日语中还有许多词汇是从英语和其他欧洲语言借来的。虽然造新词的方法继续存在，但以原状引进西方的词汇的做法很普遍，如"volunteer"（自愿者）、"newscaster"（新闻广播员）等等。日语还创造了一些假英语词汇（英语中实际没这些词）诸如"nighter"，指夜晚的运动比赛，"salaryman"，指挣工资的工人。这一趋势在最近几年明显增加三、在word中，同以个文档里的数字复制到另外的地方，本来是时代罗马的字体，变成了宋体，还怎么都改不回来
因为另外那个电脑可能没有安装罗马字体。安装的时候，会提示选择“典型安装”或“全部安装”，如果选“典型安装”的话，有很多细节都没有，比如：字体
再不行就重新安装吧，要是嫌大，就再安装一个wps吧
四、日文哪些片假名像中文汉字？
日文中，总能见到中文字样，日文的片假名像汉字的有哪些？
众所周知的是，日文当中确实有很多中文字眼，不过，日文当中的中文字眼，这主要是因为日文是由假名（分为平假名，片假名）、汉字、罗马字组成的。日文片假文像汉字的有アフワウ了，イ彳，エ工，オ才，カ力，クタ夕 ，テ于天，スヌ又，セ乜，サ廾，ニ二，チ千，ト卜，ハ八，ネ示，ヒ匕，ホ木朩，ムマ厶，モ毛，メ乂，ヤ也，ヨ彐，ラ万，ル儿 ，レ乚，ロ口等等。
在日语当中，平假名，片假名和汉字交叉使用的是非常普遍的现象，其主要原因就在于，无论是日语的平假名亦或是片假名，都无法直接表达一个事物或名称，所以，日语当中就会利用中文来更好的表达意涵，毕竟，中文有着数千年的文化传承，能够表达几乎所有的意思，举个例子，これは日本语のテキストです。 （翻译成中文的意思就是，这是日语课本），这个句子当中的“これは”、“の”、“です”就是平假名。
在日语当中，平假名是非常重要的组成部分，它可以直接构成单词，“これ”（发音“kao lei”注：拼音）就是“这”的意思，の（发音“孬”）是“的”的意思，最后的“です”表判断，也就是“是”的意思。值得注意的是，平假名不仅可以单独组成单词，还可以在某一个句子当中充当无具体意识的成分，像“は”这个字在整个句子当中就充当了一个助词，其作用就是用来分隔“これ”（这）和“日本语”。在日语当中，汉字的读音基本上与汉语拼音的发音有些类似。
再来说一下片假名， “テキスト”是片假名。片假名和平假名是一一对应的，读音相同，只是写法不同，片假名和平假名可以把它理解成为英语当中的大小写字母，他们的差别有些类似，当然，平假名和片假名在日语当中的使用与英语的大小写字母还是有很大区别的，在使用上，片假名主要是用来构成西方外来语及其它一些特殊词汇的作用。如“テキスト”（发音“太k丝头”）的意思是“课本”，就是从英语单词“text”音译过来的。 汉字 例中的“日本语”是汉字。“日本语”就是“日语”的意思了。
在日语当中，汉字的读音基本上与汉语拼音的发音有些类似。日语中的大部分汉字，与汉语当中的意思相近，不过，句子结构却往往不同。日本政府于1946年进行了一次文字改革，规定了一些汉字作为使用的范围，共有1850个，这叫做“当用汉字”。当用即“当前使用”或“应当使用”之意。1981年10月1日，日本政府又公布实行了“常用汉字表”，规定1945个常用汉字作为“一般社会生活中使用汉字的大致上的标准”，也就是说，当前的日语当中有1945个汉字是作为常规使用的。
以上就是小编对于罗马和中文一模一样的字复制问题和相关问题的解答了，如有疑问，可拨打网站上的电话，或添加微信。
推荐阅读：
赣公网安备 50019002502384号
