正文

外国电影原版有字幕吗（外国电影原版有字幕吗知乎）

发布时间：2023-03-28 10:34:55 稿源：创意岭阅读： 970 问大家

大家好！今天让创意岭的小编来大家介绍下关于外国电影原版有字幕吗的问题，以下是小编对此问题的归纳整理，让我们一起来看看吧。

开始之前先推荐一个非常厉害的Ai人工智能工具，一键生成原创文章、方案、文案、工作计划、工作报告、论文、代码、作文、做题和对话答疑等等

只需要输入关键词，就能返回你想要的内容，越精准，写出的就越详细，有微信小程序端、在线网页版、PC客户端

官网：https://ai.de1919.com

创意岭作为行业内优秀企业，服务客户遍布全国，设计相关业务请拨打175-8598-2043，或微信：1454722008

本文目录:

1、美国的电影有字幕吗
2、美国的电影院放的美国大片有字幕的么
3、在电影院看国外的3D电影是中文还是英文啊？？如果是英文的话有没有中文字幕啊？？是3D哦···
4、美国大片有没有中文字幕？

外国电影原版有字幕吗（外国电影原版有字幕吗知乎）

一、美国的电影有字幕吗

美国原版电影都没字幕，不过为了方便，里边有时候会加进去法文，西班牙字幕。。在看的时候用遥控器选就可以。。

至于那个翻译问题，都在翻译之前成立小组，翻译出一集电视剧或者电影，基本上有六七个人的心血在里边，翻译，校验，对时间轴。。还有一个总监制。这些人的英语都不是盖的。。有的是留学生，有的是专业的英语爱好者，也有是在美国出生，借着翻译去训练中文的，我班一个同学，美国人，中文说的。。那是相当的。。他就用过翻译电影提升自己中文能力。

二、美国的电影院放的美国大片有字幕的么

当然有啊，一般都是英语中字，有些是英语+双字幕

三、在电影院看国外的3D电影是中文还是英文啊？？如果是英文的话有没有中文字幕啊？？是3D哦···

在电影院观看国外3D电影有中文版本和英文版本两种，英文版的有中文字幕。

一般国外的3D电影到中国上映时，普遍都采取中文和英（屏幕下方有中文字幕或者中英两种字幕）两种，方便不同的观众，提高观赏效果。

在你买票的时候，就要注意你买的是国语版（中文）还是原声版（英文）。

国语版本是中文配音，针对的是很多听不懂英语的观众，找的是中国配音演员配的音，加入了很多国内时下流行语，只需要用去体会立体画面和剧情，非常贴近我们中国人。

所谓中文版也是采用的英文版原版音效，只不过是改变了语言，观影体验仍然非常好。

原声版本就是英文，针对的是一些英语很好或者喜欢体验英语原汁原味的观众，英文版本的声音会更符合情境，而且无论是3D还是2D的国外电影，都是有中文字幕的，这个可以放心。

扩展资料：

很多观众在观看国外的3D电影会发现，如果自己的英语水平不行，不能靠听理解全句意思，那看英语版的非常难受。

因为画面是立体的，你首先看到的是画面，眼睛跟着画面变化再走，而语言是靠听，自己又不能完全听懂，就要看字幕，字幕是平面的，跟画面之间有断层，整个观影的体验就不太好，感觉眼睛一会要看远景，一会又要看近的字幕，感觉特别疲劳。