-
让品牌有温度、有情感
专注品牌策划15年
cam中文名（CAM中文名称植物生理学）
发布时间：2023-03-13 05:04:12
稿源：
创意岭 阅读：
113
问大家
大家好！今天让创意岭的小编来大家介绍下关于cam中文名的问题，以下是小编对此问题的归纳整理，让我们一起来看看吧。
ChatGPT国内免费在线使用，一键生成原创文章、方案、文案、工作计划、工作报告、论文、代码、作文、做题和对话答疑等等
只需要输入关键词，就能返回你想要的内容，越精准，写出的就越详细，有微信小程序端、在线网页版、PC客户端
本文目录:
一、Cambridge的中文译称
分类: 外语/出国
问题描述:
1. 徐志摩诗中的"康桥"是否指英国的剑桥?2. Cambridge如果按读音译为中文,应该是"康桥"才对呀,为什么后来译为"剑桥"呢?
解析:
1是，就是CAM的谐音
2一般来讲，中国人翻译外国的地名大多采用音译，
如“翡冷翠”、“枫丹白露”，都是其中的上乘之作；也有不多的一些外国地名是采用字面的义译，如“牛津”、“地中海”，可算别具一格，但鲜有音译和义译混合的。“剑桥”是少见的一例，剑桥的“剑”乃是“Cam”的音译，“桥”是“Bridge”的义译。由此可以推断，当初作如此翻译的人士，出身大概总归是在闽粤两地，那里的方言仍然保留着古汉语的入声，因此才会想到把“Cam”译作“剑”。
大诗人徐志摩不用古韵，却仍依了旧法，将英国的Cambridge音译和义译混为一气，写了一篇《我所知道的康桥》，不知迷倒多少文人墨客，但终究抵不过先入为主的习惯，人们大多还是称它为剑桥，尽管如今的“满大人”汉语（Mandarin Chinese，这倒是洋人音译汉语绝好的一例）已经无法了解为何“Cam”竟会对音于“剑”。
出处：edubridge/stories/ocambridge
我觉得上面这个说法最可信，因为我是广东人，而“Cam”和“剑”在广东话看来，蛮像的了。
【Cambridge 康桥】
①地理词，城市名，位于英国东南部，Cambridge大学所在地。②象征意义，康桥的文化气氛和自然美景的完美融合，引领的是发掘人的灵性，达成天人合一的神境，是和“楼高车快”的现代生活相对立的精神世界。[⊙中文 kang qiao]徐志摩译出，并以《再别康桥》一诗让国人传颂。如今，康桥更多地被译为剑桥，可以看出意境概念和文化概念的差异。代表着英式大学教育，或者是国人向往的大学教育：不惜抛洒重金送子女出国到～镀层金。
出处：neweekly/hotnews/190/3
还有一说是，“Cam”有“剑”的意思。但我不赞同。
出处：zhidao.baidu/question/4054679
二、计算机术语中英文cat和cam是什么的简称?
cat 1.计算机辅助翻译 是 Computer Aided Translation 的简称；
2.计算机辅助测试 是 Computer Aided Testing 的简称cam ；
cam ：计算机辅助制造 是Computer Aided Manufacturing的简称。
三、camty，用中文怎么读？
你是学计算机图形相关的吧，Alpha读作‘阿尔法’，是位于希腊字母第一个字，CAM是个简称，你就直接读出它的英文字母就行了，阿尔法CAM就可以了。总之，他它是一个名字，可不必深究，就像windows一样。
四、cam中文怎么读？
发音读做开姆
以上就是关于cam中文名相关问题的回答。希望能帮到你，如有更多相关问题，您也可以联系我们的客服进行咨询，客服也会为您讲解更多精彩的知识和内容。
推荐阅读：
赣公网安备 50019002502384号
