-
让品牌有温度、有情感
专注品牌策划15年
- 日语 和中文为什么某些字一模一样啊
- 外形一模一样的汉字和日文？
- 日文几乎一模一样的汉字有哪些?
- 求多举几个日语汉字和中午汉字完全一样的字。例如：犬、人、妊娠、天、水、赤这些。
- 有什么外形和日文一模一样的字？
日文几乎一模一样的汉字（日文几乎一模一样的汉字可复制）
发布时间：2023-06-15 03:39:19
稿源：
创意岭 阅读：
90
大家好！今天让创意岭的小编来大家介绍下关于日文几乎一模一样的汉字的问题，以下是小编对此问题的归纳整理，让我们一起来看看吧。
开始之前先推荐一个非常厉害的Ai人工智能工具，一键生成原创文章、方案、文案、工作计划、工作报告、论文、代码、作文、做题和对话答疑等等
只需要输入关键词，就能返回你想要的内容，有小程序、在线网页版、PC客户端和批量生成器
本文目录:
日语 和中文为什么某些字一模一样啊
不是一样的读法, 因为在以前, 日本有派使者来中国学习, 特别是唐朝的时候, 那时候叫遣唐使, 来学习我们先进的东西, 当然也包括语言了, 所以汉字就被他们学去一部分, 他们学的是我们的古汉语, 学去之后, 有的加以简化, 有的保持原样, 但是他们学去之后, 我们的汉语也在演化, 在这个过程中, 就逐渐产生了差别.所以现在中日两国语言中的汉字, 有的是写法一样的, 有的是不一样的, 在一样的这写汉字里, 有的意思是一样的, 比如"人",有的就是不一样的意思.
而且日语里的大部分汉字都是繁体的.
日语里的汉字一般至少有两种读音, 一种叫音读, 一种叫训读, 其中音读就是根据汉语的发音来的, 但是也还是有区别的, 只是有些相近.
外形一模一样的汉字和日文？
1、柿。
这两个字乍看起来是一样的，但自己辨认就会发现左边是“柿子”的“柿”，它的右半部分是“市”。这个字在日语里读作「かき」，就是柿子的意思。
而右边的字右边是“沛”的右半部分，是贯穿下来的一竖，它读作「こけら」，是木屑，碎木片的意思。
2、荻。
日语中有个姓氏叫做「萩原」，很多国人将其读作“di2 yuan2”。然而第一个字并不是“枫叶荻花秋瑟瑟”的“荻”，仔细看一下，它的下面是“秋”。
这是一个日本人自创的汉字，它读作“qiu1”，是一种叫做胡枝子的植物。因为在日本的秋天，它在田间地头都很常见，所以人们用草字头加秋字来表示它是一种“秋天的花卉”。它读作「はぎ」、「萩原」这个姓氏就读作「はぎわら」。
「荻」读作「おぎ」，就是那种生长在水边，很像芦苇的草本植物。顺便说一下，日本也有「荻原（おぎわら」这个姓氏，真是太麻烦了！
3、壶。
左边的字读作「つぼ」，是“壶、罐；中庭；穴位”的意思、音读是「こ」。右边的字比较生僻，训读是「しきみ」音读是「こん」，它是指古代日本宫中的道路，或者指在皇宫中侍奉的女性。
4、妹。
这两个字的区别在于右边两横的长短，左边是我们都熟悉的“妹妹”的「妹（いもうと）」，右边那个字念“mo4”，夏朝最后一任君主夏桀的妃子就叫做“妺喜”，这个字在日语里读作「ばつ」，不过也只是用于古代中国的人名而已。
5、鉄。
这两个字就更有趣了，左边是「鉄（てつ）」字，右边的是个啥东西？不是写错了吗？
其实，这两个字都是“铁”，只不过右边的字是日本铁道公司创造出来的，不信你看——有没有发现所有的“铁道”都写成了「鉃」！这是因为“铁”字是由“金”＋“失”构成的，也就是有“失去金钱”的意思。
日文几乎一模一样的汉字有哪些?
日语作用，平假名さ よ う 。 中文作用，影响。 中文香水。日语砂糖こ う す い 。中文香水。日语砂糖平假名さ と う ，中文白砂糖。日文昨日，平假名さ く じ つ 。中文昨天。日语作者，平假名さ く し や 、 中文作者。日语才能。平假名さ い の う 中文才能。日语最小平假名さ い し よう 。中文最小。日语最少平假名さ い し よ う 中文最小。日语最少平假名さ い し よ う。中文最少。日语最近平假名さいきん中文最近。中文最近。日语今年平假名こ と し 中文今年。日语孤独平假名こ ど く 中文孤独。日语工事こ しじ 中文工事。中文公共平假名こ う き ゆう 日语公共。中文公演平假名こ うえ ん日语公演。只能想到这么多了。这种问题背完全部日语单词也只能想到十几个的。
求多举几个日语汉字和中午汉字完全一样的字。例如：犬、人、妊娠、天、水、赤这些。
日语汉字和中文汉字一样的字：晴、雨、山、桥、雪、水、雷，政治、历史、文化、物理、化学……太多了。
毕竟古代日本通过百济及之后的遣唐使，吸纳了大量汉字，中国近代又通过日本吸纳了大量由日本汉化的外语词汇，所以会有很多相同的字。
希望能够帮到您，望采纳！追问
你说的这些是意思是完全一样的么？
追答是啊！近代从日本引进的汉字词大致有三大类：
（1）日本固有的词汇。如场合、场所、舞台、道具、服务、副食、复习、表现、身份、交通等。
（2）19世纪末，日本人将欧美的词语翻译成新词，再翻译为汉语。如主动、肯定、否定、文学、路线、铅笔、保险等。
（3）80年代以后进入中国的新造词。如人气、料理、寿司、新干线、新人类等。
这是翻译家竺家荣总结的。
另外，像山、水这类词则是奈良时代借用汉字产生的。
总之，日语原本没有文字，古代从借用汉字到改造汉字，近代用汉字来解释西方先进文化，之后再被中国吸收，可以说日本为近现代汉字文化圈也出了一份力。
有什么外形和日文一模一样的字？
外形一模一样的汉字和日文是以下这些：
1、工，这个字在汉语中发音是gong，平声，如果把它看作日语的片假名，它就是e。
2、才，这个字在汉语中发音是cai，二声，如果把它看成日语的片假名，它就是O。
3、力，这个字在汉语中发音是li，四声，如果把它看成日语的片假名，它就是ka。
4、夕，这个字在汉语中发音是xi，平声，如果把它看成日语的片假名，它就是ta。
5、卜，这个字汉语发音是bo，轻声，如果把它看成日语的片假名，它就是to。
6、二，这个字在汉语中发音是er，四声，如果把它看成日语的片假名，它就是ni。
7、八，这个字在汉语中发音是ba，一声，如果把它看成日语的片假名，它就是ha。
8、口，这个字在汉语中发音是kou，三声，如果把它看成日语的片假名，它就是lo。
相关信息：
日语可以使用平假名、片假名或罗马字书写。有的可以使用汉字书写、但是意义与汉语的并不一定相同。日语的片假名通常是用来书写外来语、又或是加强语气时用的，有时也可作拟声词使用。
日语的时态、是通过动词词尾的假名变化来实现的。通常日语的动词由两部分构成：词干和词尾。词干一般是汉字；而组成词尾的假名叫做送假名（送り仮名）。例如学ぶ、学是词干、ぶ是词尾。有两个特别的动词-来る(来)和する（做/干)，词干和词尾是不能分开的。
以上就是关于日文几乎一模一样的汉字相关问题的回答。希望能帮到你，如有更多相关问题，您也可以联系我们的客服进行咨询，客服也会为您讲解更多精彩的知识和内容。
推荐阅读：
赣公网安备 50019002502384号
