正文

君子哉若人!鲁无君子者,斯焉取斯（子谓子贱君子哉若人鲁无君子者斯焉取斯）

发布时间：2023-06-13 06:21:24 稿源：创意岭阅读： 58

大家好！今天让创意岭的小编来大家介绍下关于君子哉若人!鲁无君子者,斯焉取斯的问题，以下是小编对此问题的归纳整理，让我们一起来看看吧。

开始之前先推荐一个非常厉害的Ai人工智能工具，一键生成原创文章、方案、文案、工作计划、工作报告、论文、代码、作文、做题和对话答疑等等

只需要输入关键词，就能返回你想要的内容，有小程序、在线网页版、PC客户端和批量生成器

问友Ai官网：https://ai.de1919.com。

本文目录:

子谓子贱，“君子哉若人！鲁无君子者，斯焉取斯？”是什么意思，逐字翻译，再说一下里面所包含的语法
子谓子贱，“君子哉若人！鲁无君子者，斯焉取斯？”是什么意思，逐字翻译，再说一下里面所包含的语法

君子哉若人!鲁无君子者,斯焉取斯（子谓子贱君子哉若人鲁无君子者斯焉取斯）

子谓子贱，“君子哉若人！鲁无君子者，斯焉取斯？”是什么意思，逐字翻译，再说一下里面所包含的语法

大体的解释参见楼下的热心网友，目测摘录自杨伯峻先生的《论语译注》。这里再补充几点你所要的逐字解释，依次序排列。
子：孔子。
谓：评论。
子贱：人名，孔子弟子之一，姓宓，名不齐，子贱是他的字。古人的名字有名有字，称字是对人的尊敬。
君子：在《论语》里面就是德行美好的人，一般是有一定社会地位的士大夫。
哉：语气助词。
若人：这个人。若，代词，这个，这样，用于近指。如:若人(这个人）；若士(这个人，同若人)；若时(此时，现在)；若辈(这些人，这等人)。
鲁：鲁国，孔子出生并担任过大司寇的国家。现在齐鲁大地的鲁，山东境内。
无：没有。
君子：同前。
者：代词，用在形容词、动词、动词词组或主谓词组之后,组成“者”字结构,用以指代人、事、物。
斯：指示代词，这里代指的是子贱。
焉：疑问代词，哪里。
取：获取，取得。
斯：指示代词，这个斯代指的比较抽象，需要从上下文中分析。孔子第一句说“君子哉若人”，夸的是子贱的德行，说他是君子，这个斯就是指子贱的美好的德行。
连起来就是，孔子评论子贱说，这个人是君子啊，鲁国没有君子的话，他从哪里获取这些品德呢？
这里面包含的语法，“子谓子贱”最简单的主谓宾；“君子哉若人”语序倒装，正常语序是“若人君子哉”，为了表示强调，就如现代汉语说”张某某是个君子啊“说成了”君子啊，张某某是个“，是个判断句；“鲁无君子”主谓宾；“斯焉取斯”和现代汉语的疑问句式一模一样，就是主谓宾。
所以说，没有复杂的语法结构啦。
回答的比较细，你慢慢看吧哈^_^

参考资料：汉典网

君子哉若人!鲁无君子者,斯焉取斯（子谓子贱君子哉若人鲁无君子者斯焉取斯）