-
让品牌有温度、有情感
专注品牌策划15年
入乡随俗翻译（入乡随俗翻译成英文）
发布时间：2023-05-29 10:47:17
稿源：
创意岭 阅读：
126
大家好！今天让创意岭的小编来大家介绍下关于入乡随俗翻译的问题，以下是小编对此问题的归纳整理，让我们一起来看看吧。
开始之前先推荐一个非常厉害的Ai人工智能工具，一键生成原创文章、方案、文案、工作计划、工作报告、论文、代码、作文、做题和对话答疑等等
只需要输入关键词，就能返回你想要的内容，有小程序、在线网页版、PC客户端和批量生成器
本文目录:
英语翻译句子:入乡随俗。
入乡随俗的英文：Do in Rome as Rome does
as 读法 英 [æz; əz] 美 [æz; əz]
1、conj. 因为；随着；虽然；依照；当…时
2、prep. 如同；当作；以…的身份
3、adv. 同样地；和…一样的
短语：
1、as far as adv. 至于，直到，远到；就…而言
2、as of 自……起
3、as though 好像；仿佛
4、as per 按照，依据；如同
5、as such 同样地；本身；就其本身而论
扩展资料
一、as的词义辨析：
because, for, as, since这组词都有“因为”的意思，其区别是：
1、because 从属连词，语意强，着重直接的原因或理由，所引出的从句是全句的重心，用以回答why提出的问题。
2、for 并列连词，语气较弱，所引出的句子一般放在后面，表示附带说明的理由或推断理由。
3、as 从属连词，语意较because, since弱，着重在主句，所表示的原因或理由是“附带的”。
4、since 语意比because弱，但比as强，一般用于表示“由于大家已知的事实”。
二、as的近义词：since
since 读法 英 [sɪns] 美 [sɪns]
1、conj. 因为；由于；既然；自…以来；自…以后
2、prep. 自…以来；自…以后
3、adv. 后来
短语：
1、since then 自那以后
2、long since 很久以前
例句：
Since I separated from my husband I have gone a long way.
自从我和我丈夫分开后，我的生活发生了很大的变化。
正如谚语说的:〝入乡随俗〞用英语怎么说？
正如谚语说的:〝入乡随俗〞英译：As the proverb says: "when in Rome, do as the Romans do"
词汇解析：
as：像;如同;作为;当作
发音：英 [æz , əz] 美 [æz , əz]
单词用法：
as… as：像…一样，如同
例：You're as tall as your father.
译：你和你父亲一样高。
指事情以同样的方式发生，和…一样
例：As always, he said little.
译：他和平时一样，少言寡语。
proverb：谚语;格言
发音：英 [ˈprɒvɜːb] 美 [ˈprɑːvɜːrb]
记忆技巧：pro 赞同 + verb 词语 → 被赞同的词语 → 格言
表示谚语；俗语；常言
例：An old Arab proverb says, 'The enemy of my enemy is my friend'.
译：一句古老的阿拉伯谚语说，“敌人的敌人是朋友。”
when：什么时候;何时;什么情况下;什么场合下;(用于时间的表达方式之后)在那时;其时;当时;当场
发音：英 [wen] 美 [wen]
单词用法：用于问句， 什么时候；何时；什么情况下；什么场合下
例：When did you last see him?
译：你上次什么时候见到他的？
用于时间的表达方式之后，在那时，其时
例：Sunday is the only day when I can relax.
译：星期日是我唯一可以休息的日子。
Rome：罗马
发音：英 [rəʊm] 美 [roʊm]
罗马国的专用代词
习语：
Rome wasn't built in a day
译：罗马不是一天建成的，复杂的工作不会一蹴而就 。
Your should understand that Rome was not built in a day.
你要知道伟业非一日之功。
扩展资料：
as的语法用例：
as against sth：与…相对照；和…相比较
例：They got 27% of the vote as against 32% at the last election.
译：这次选举他们得了27%的票，而上次他们得了32%。
as and when：将来…时，到时候
例：We'll decide on the team as and when we qualify.
译：将来我们具备了条件时就会决定成立这个队。
as for sb/sth：至于；关于
例：As for food for the party, that's all being taken care of.
译：关于聚会要用的食物，都在置办当中。
as from…/as of：自…起
例：Our fax number is changing as from May 12.
译：我们的传真号码自5月12日起更改。
入乡随俗英文
入乡随俗英文是Do as the romans do.
广告，唯有入乡随俗，才能满足消费者的需求，并协助产品畅销。
Advertising can meet consumer demand and assist in selling products when it can do in Rome as Rome does.
总之，入乡随俗，但你也不必对这些文化障碍担心，因为大多数中国人都是好客和和蔼的，他们不会介意你的不熟悉。
To sum up, do in Rome as Rome does, but you need not worry about these cultural barriers since most Chinese are hospitable and amiable and will not mind your nonproficiency.
种种迹象表明新一代亚裔美国人也愿意入乡随俗。
There is every sign that new Asian-Americans are just as willing to assimilate .
以上内容参考：百度翻译-入乡随俗
以上就是关于入乡随俗翻译相关问题的回答。希望能帮到你，如有更多相关问题，您也可以联系我们的客服进行咨询，客服也会为您讲解更多精彩的知识和内容。
推荐阅读：
赣公网安备 50019002502384号
